-
1 заключительный курс
-
2 котировка при закрытии биржи
New russian-english economic dictionary > котировка при закрытии биржи
-
3 котировка при закрытии биржи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > котировка при закрытии биржи
-
4 валютная котировка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютная котировка
-
5 заключительный курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключительный курс
-
6 котировка при закрытии биржи
Русско-английский большой базовый словарь > котировка при закрытии биржи
-
7 заключительный
-
8 заключительный курс
1. closing quotation2. final quotation3. closing rateРусско-английский большой базовый словарь > заключительный курс
-
9 биржевая котировка
1. market quotation2. exchange quotationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биржевая котировка
-
10 заключительный курс
1) General subject: closing quotation rate, closing quotation2) Economy: closing rateУниверсальный русско-английский словарь > заключительный курс
-
11 заключительный
1. corollary2. closing3. epilog4. epilogue5. postamble6. final; concluding7. conclusive8. terminalСинонимический ряд:последний (прил.) завершающий; последний; финальный -
12 котировка при открытии биржи
Русско-английский большой базовый словарь > котировка при открытии биржи
-
13 курс на момент закрытия биржи
Banking: close price, closing price, closing quotation, closing quote, closing rateУниверсальный русско-английский словарь > курс на момент закрытия биржи
-
14 курс при закрытии биржи
1) Economy: closing rate2) Stock Exchange: closing quotationУниверсальный русско-английский словарь > курс при закрытии биржи
-
15 заключительная котировка
Business: closing quotationУниверсальный русско-английский словарь > заключительная котировка
-
16 котировка при закрытии биржи
Economy: closing quotationУниверсальный русско-английский словарь > котировка при закрытии биржи
-
17 курс на закрытие биржи
Economy: closing quotationУниверсальный русско-английский словарь > курс на закрытие биржи
-
18 котировка
эк.биржевая котировка — exchange / market quotation
котировка акций — share / stock quotation, quotation of shares
котировка при закрытии биржи — closing / final quotation
-
19 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
20 котировка
ж. фин.quotation; rateкотиро́вка при закры́тии би́ржи — closing quote
получи́ть котиро́вку на би́рже — obtain a listing at a stock exchange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quotation mark, non-English usage — Quotation marks, also called quotes, speech marks or inverted commas, are punctuation marks used in pairs to set off speech, a quotation, or a phrase. The pair consists of an opening quotation mark and a closing quotation mark, which may or may… … Wikipedia
quotation marks — 1. The main use of quotation marks (also called inverted commas) is to indicate direct speech and quotations. In writing it is common to use double quotation marks (“ ”), and in printing practice varies between the double and single style (‘’).… … Modern English usage
Quotation mark — This article is about quotation marks in English. For their use in other languages, see Non English usage of quotation marks. For their use in computer programming, see String literal. For the various glyphs used to render quotation marks, see… … Wikipedia
quotation mark — noun /kwəʊˈteiʃn̩ mɑɹk/ a) One of a pair of quotation marks used to denote a quotation in writing. The symbol used at the beginning of the quotation ( opening quotation mark ) is usually ( open inverted commas ) or ( open inverted comma ), and… … Wiktionary
Quotation mark glyphs — For the meaning and usage of quotation marks in the English language see Quotation mark and in other languages see Quotation mark, non English usage. ‘ ’ “ ” ‘ ’ “ ” ‹ › … Wikipedia
quotation — Synonyms and related words: allusion, asking price, bargain price, bearish prices, bid, bid price, book value, bullish prices, call price, case, cash price, charge, citation, closing price, controlled price, cost, cross reference, current price,… … Moby Thesaurus
Non-English usage of quotation marks — A Non English usage of quotation marks Punctuation apostrophe ( … Wikipedia
Apostrophe — redirects here. For other uses, see (disambiguation). Apostrophes redirects here. For the music book, see Apostrophes: A Book of Tributes to Masters of Music. For other uses, see Apostrophe (disambiguation). ’ Apostrophe … Wikipedia
Hebrew punctuation — Hebrew specific marks orthographically similar marks maqaf ־ … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia